Ero sivun ”Translations:Järviwiki:Ohje/Näin teet havainnot/Sinilevätilanne/12/en” versioiden välillä

Versio 6. toukokuuta 2021 kello 16.43

Viestin määritelmä (Järviwiki:Ohje/Näin teet havainnot/Sinilevätilanne)

{| class="jwtable-obscatdescriptions"
|-
!Ei sinilevää
|Veden pinnalla tai rantaveden rajassa ei ole havaittavissa sinilevää. Näkösyvyys on normaali.
|-
!Hieman sinilevää
|Sinilevää on havaittavissa vihertävinä hiutaleina tai tikkusina vedessä. Levää näkyy, jos vettä ottaa läpinäkyvään astiaan. Rannalle on saattanut ajautua kapeita leväraitoja. Levä heikentää näkösyvyyttä.
|-
!Runsaasti sinilevää
|Vesi on selvästi leväpitoista tai veden pinnalle on kohonnut pieniä levälauttoja tai rannalle on ajautunut leväkasaumia.
|-
!Erittäin runsaasti sinilevää
|Levä muodostaa laajoja levälauttoja tai sitä on ajautunut rannalle paksuiksi kasaumiksi.
|}

{| class="jwtable-obscatdescriptions"
|-
!Ei sinilevää
|Veden pinnalla tai rantaveden rajassa ei ole havaittavissa sinilevää. Näkösyvyys on normaali.
|-
!Hieman sinilevää
|Sinilevää on havaittavissa vihertävinä hiutaleina tai tikkusina vedessä. Levää näkyy, jos vettä ottaa läpinäkyvään astiaan. Rannalle on saattanut ajautua kapeita leväraitoja. Levä heikentää näkösyvyyttä.
|-
!Runsaasti sinilevää
|Vesi on selvästi leväpitoista tai veden pinnalle on kohonnut pieniä levälauttoja tai rannalle on ajautunut leväkasaumia.
|-
!Erittäin runsaasti sinilevää
|Levä muodostaa laajoja levälauttoja tai sitä on ajautunut rannalle paksuiksi kasaumiksi.
|}

No blue-green algae	No cyanobacteria are detectable on the water surface or in shallow water near the shore. Depth of view is normal.
Some blue-green algae	Blue-green algae can be seen as greenish flakes or sticks in the water. Algae is visible if water is taken into a transparent container. Narrow stripes of algae may have drifted onto the beach. Algae impairs depth of vision.
Abundant with blue-green algae	The water is clearly rich in algae, or small algal rafts have risen to the surface or algae deposits have drifted onto the beach.
Very abundant with blue-green algae	Algae form extensive algal rafts or have drifted ashore into thick piles.

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 {| class="jwtable-obscatdescriptions"
 |-
-!No algae
+!No blue-green algae
-|Veden pinnalla tai rantaveden rajassa ei ole havaittavissa sinilevää. Näkösyvyys on normaali.
+|No cyanobacteria are detectable on the water surface or in shallow water near the shore. Depth of view is normal.
 |-
-!Hieman sinilevää
+!Some blue-green algae
-|Sinilevää on havaittavissa vihertävinä hiutaleina tai tikkusina vedessä. Levää näkyy, jos vettä ottaa läpinäkyvään astiaan. Rannalle on saattanut ajautua kapeita leväraitoja. Levä heikentää näkösyvyyttä.
+|Blue-green algae can be seen as greenish flakes or sticks in the water. Algae is visible if water is taken into a transparent container. Narrow stripes of algae may have drifted onto the beach. Algae impairs depth of vision.
 |-
-!Runsaasti sinilevää
+!Abundant with blue-green algae
-|Vesi on selvästi leväpitoista tai veden pinnalle on kohonnut pieniä levälauttoja tai rannalle on ajautunut leväkasaumia.
+|The water is clearly rich in algae, or small algal rafts have risen to the surface or algae deposits have drifted onto the beach.
 |-
-!Erittäin runsaasti sinilevää
+!Very abundant with blue-green algae
-|Levä muodostaa laajoja levälauttoja tai sitä on ajautunut rannalle paksuiksi kasaumiksi.
+|Algae form extensive algal rafts or have drifted ashore into thick piles.
 |}