Tsokkisjärvi / Tsoaguesjärvi

Millä nimellä löydän JärviWikistä otsikon mukaisen järven Näätämöjoen pohjoispuolelta, kun kummallakaan muodolla en löydä?

Edellinen on Kansalaisen karttapaikan käyttämä tylsä mutta siis jollain tapaa virallinen suomenkielinen muoto (karttapaikka antaa myös kolme saamelaista versiota vaihtoehdoksi), jälkimmäisen on jostain aiemmilta reissuiltani mieleen ns. oikeaksi muodoksi jäänyt versio.

http://kansalaisen.karttapaikka.fi/kartanhaku/osoitehaku.html?e=553562&n=7729241&scale=8000&tool=siirra&width=600&height=600&lang=fi

Ja sama laajemmin, miten JärviWIkistä etsitään järvi, jonka nimeä ei tiedä tai muista, mutta sijainnin tietää?

--ako

ps. Ensimmäisen kysymyksen voi unohtaa, järvi löytyikin vahingossa nimellä "Tsoagesjavri"

Moi,

Järviwikissä voi nyt etsiä järveä tai paikkasivua myös koordinaattien perusteella. Halutun hakualueen keskipisteen voi syöttää joko käsin tai valita kartalta. Jos selain palauttaa (ja sille myöntää luvan niin tehdä) käyttäjän senhetkisen sijainnin, niin se on oletuskeskipiste. Haku löytyy täältä:

• Koordinaattihaku

Seuraavaksi kehittelemme Järviwikille omaa ulkoasua puhelimien selaimille, joissa tuo nykyisen sijainnin haku voi olla varsin käyttökelpoinen...

Ehdottaisin, että luotaisiin jonkin old_name -toiminto nimitäydennykseksi http://www.openstreetmap.org :n tapaan. Myös name:sv (nimi ruotsiksi) voisi olla tarpeellinen niiden järvien osalta, jotka eivät ole kaksikielisiä eli ei ole julkisoikeudellista vaatimusta sille, että järvellä olisi ruotsinkielinen nimi, vaikka tällainen toki tunnetaan tai olisi tunnettu.

Ehdotankin siis, että maanmittauslaitoksen kuluvan vuoden nimistön lisäksi voisi järven nimeen lisätä vanhoja nimiä ja ruotsinkielisiä nimiä:

name_old

name:sv

name_old:sv