Mikä on tämän vesistöalueen oikea nimi?

Tämän vesistöalueen nimenä on sekä tässä että Vesi- ja Ympäristöhallinnon julkaisussa Suomen vesistöalueet (1993) "Rokkalanjoen vesistöalue".

Tämä nimi on kuitenkin virheellinen, koska Rokkalanjoki todellisuudessa sijaitsee etelämpänä Karjalankannaksella, eikä mikään osa sen vesistöalueesta ulotu Suomen nykyiselle alueelle.

(Ks. esim. http://fi.wikipedia.org/wiki/Rokkalanjoki )

Eli mikä siis on tämän vesistöalueen oikea nimi?

Loin nyt suomenkieliseen Wikipediaan artikkelin "Kilpeenjoen vesistö":

http://fi.wikipedia.org/wiki/Kilpeenjoen_vesist%C3%B6

koska, joskus kun sähköpostitse tiedustelin vesistön nimeä jostakin Ympäristöhallinnon netistä löytyneestä sähköpostiosoitteesta, vastaus oli muistaakseni tämä (mutta tätä en enää muista kovin tarkasti).

Mutta onko se nimi nyt sitten tämä vai ei, en osaa sanoa.

Jos joku ympäristöhallinnon edustaja lukee tätä, niin hän ehkä voisi lausua tästä ympäruistöhallinnon painavan sanan "Ex Chatedra".

Esitin jo saman kysymyksen myös käyttäjän SYKE keskustelusivulla, koska sinne esitettyihin kysymyksiin Käyttäjä SYKE oli näköjään ihan kiitettävästi vastaillutkin, joten keskustelua ehkä sopii jatkaa siellä. (Jos joku osaa tästä tehdä sinne linkin, niin voi tehdä.)