Koltansaamen pehmennysmerkki
Järvi-meriwikistä
Moi.
Korjasin virheen kartassa, jonka takia '-merkin nimessään sisältävät järvet eivät näkyneet nimikartalla.
Muutin kuitenkin myös tuon '-merkin ˊ-merkiksi noissa nimissä (ja muutamassa muussa).
Cue'jjesjäu'rr -> Cueˊjjesjäuˊrr Kue'ttjäu'rr nimi -> Kueˊttjäuˊrr Pääččemkue'ttjäu'rr -> Pääččemkueˊttjäuˊrr Hento Maatt jäu'rr -> Hento Maatt jäuˊrr Jaškkjäu'rr -> Jaškkjäuˊrr Kurttjäu'rr -> Kurttjäuˊrr
Ja Sevettijärvi (69.062.1.001) sai myös saamenkieliset nimensä Čeavetjávri, Čevetjävri ja Čeˊvetjäuˊrr.
Matti Lindholm, ylläpitäjä, SYKE (keskustelu)